历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(45)
Even the very phrase “jobseeker’s allowance” — invented in 1996 — is about redefining the unemployed as a “jobseeker” who had no mandatory right to a benefit he or she has earned through making national insurance contributions.(Text 1. 2014. 英一)
allowance / əˈlauəns / n.津贴;补贴;补助
redefine / ˌri:diˈfain / v.改变…的本质(或界限);重新定义;使重新考虑
mandatory / ˈmændətəri / n.强制的;法定的;义务的
benefit n. 福利;效益
insurance / inˈʃuərəns / n.保险
甚至“求职者补贴”这一术语——创造于1996年——就是意在将失业者重新定义为不具有领取救济金这一强制性权利的“求职者”,而这是他或她通过缴纳国民保险所赢得的。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!





