历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(41)
To encourage innovation and competition, the report calls for increased investment in research, the crafting of coherent curricula that improve students’ ability to solve problems and communicate effectively in the 21st century, increased funding for teachers and the encouragement of scholars to bring their learning to bear on the great challenges of the day.(Text 4. 2014. 英一)
call for 呼吁
craft / krɑ:ft / v.精心制作
coherent / kəuˈhiərənt / adj.合乎逻辑的;有条理的;清楚易懂的
curricula / kəˈrikjələ / n.课程(curriculum的复数形式)
bring sth. to bear on/upon sth. 用某物对某物施加压力/影响
译文:我们往往将二战结束后的几十年看作一个繁荣与增长的时代,数以百万计的士兵们返回家乡;他们在《退伍军人权利法案》的帮助下去上大学;在婚姻登记处排队登记结婚。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!





