2022考研英语翻译_强化阶段翻译长难句备考练习(3)
In many countries of western Europe, the numbers of student in higher education doubled within five - year periods during the 1960s and doubled again in seven eight or 10 years by the middle of 1970s.
断句:
① In many countries of western Europe,
② the numbers of student in higher education doubled within five - year periods during the 1960s
③ and doubled again in seven eight or 10 years by the middle of 1970s.
各部分结构:
① 地点状语:In many countries of western Europe,
②主语( the numbers of student)+定语( in higher education)+谓语( doubled )+状语(within five - year periods during the 1960s)
③ and +并列谓语(doubled again )+状语(in seven, eight or 10 years by the middle of 1970s. )
参考译文:在西欧很多国家,二十世纪六十年代时,接受高等教育的学生数量五年内翻了一倍,至七十年代中期,该数量在七、八年或者十年间又翻了一倍。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!




