2022考研英语翻译_强化阶段翻译长难句备考练习(40)
There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.(2019英语一 翻译T46)
主干:There is a great deal of this kind of nonsense
介词短语作状语:in the medical journals
定语从句修饰nonsense:which…enthusiasms;其中when…press作时间状语
翻译:在医学杂志中存在大量的无稽之谈,但被广播公司和出版社占领时,这将会阐释健康恐慌和短期的节食热潮。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!




