2022考研英语翻译_强化阶段翻译长难句备考练习(53)
"We're so pleased with this exceptional response considering the challenges students and schools worldwide faced in 2020," said Jessica Sandberg, director of international admissions at DKU.
杜克大学国际招生主任杰西卡·桑德伯格说:“考虑到全世界的学生和学校在2020年面临的挑战,我们很高兴能有这样特别的回应。”
[翻译要点] 该句中涉及到一个省略that的定语从句 students and schools worldwide faced in 2020,用来修饰 the challenges,翻译时调整到修饰词前面。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!




