2022考研英语翻译_强化阶段翻译长难句备考练习(80)
It gives a basis to all organizations which seek to promote the learning and use of English, a basis for planning to meet the possibilities of what could be a very different operating environment.
断句:
① It gives a basis to all organizations
② which seek to promote the learning and use of English,
③ a basis for planning to meet the possibilities
④ what could be a very different operating environment.
各部分结构:
① 主语(It )+谓语(gives )+直接宾语(a basis)+间接宾语( to all organizations )
② 定语从句:主语(which)+谓语( seek to promote)+宾语( the learning and use of English, )
③ 同位语:a basis +定语(for planning to meet the possibilities )
④ 定语:of +宾语从句(what could be a very different operating environment.)
参考译文:这给所有寻求促进英语学习和使用的机构提供了一个基础,该基础用于计划实现非常不同的操作环境所带来的各种可能
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!




