2022考研英语翻译_强化阶段翻译长难句备考练习(89)
There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.
重点单词词组:
Opponent:反对者
Regulator:管理者
Insist:坚持(本意)
Isolate :孤立
Ethically:道德地
语法知识:本句主干there is pressure for change, but opponents insist +宾语从句。
后边宾语从句谓语是isolate。
翻译:改变的压力存在于行业内部,但是在监管人员中的反对者坚持认为,禁止外来者涉足律所事务,会降低律师的挣钱压力,从而按照职业素养来为客户服务。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!




