历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(38)
But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.(Text 1. 2015. 英一)
absolutist / 'æbsəlu:tist / n.专制主义者
counterpart / ˈkauntəpɑ:t / n.职位(或作用)相当的人;对应的事物
gulf / ɡʌlf / n.海湾
controversial / ˌkɔntrəˈvə:ʃl / adj.引起争论的;有争议的
figure / ˈfiɡə(r) / n.人物
但不同于海湾地区及亚洲地区的专制主义者,大多数(欧洲)皇室能够存留下来是因为他们能让选民们避免费力地寻找一个无争议而备受尊重的公众人物。
欢迎关注(中公教育在职硕士考试频道)
及时掌握在职硕士考试信息
回复“2022”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!





