2022考研英语翻译_强化阶段翻译长难句备考练习(5)
High growth rates increased the chances for academic innovation , they also weakened the forms and process by which teachers and students are admitted into a community of scholars during periods of stability or slow growth.
断句:
① High growth rates increased the chances for academic innovation
② they also weakened the forms and process
③ by which teachers and students are admitted into a community of scholars
④ during periods of stability or slow growth.
各部分结构:
① 主语(High growth rates)+谓语( increased)+宾语( the chances for academic innovation )
② 主语(they)+谓语( also weakened)+宾语( the forms and process )
③ 定语从句:by which teachers and students are admitted into a community of scholars ,其中主语teachers and students,谓语are admitted into,宾语a community of scholars
④ 时间状语:during periods of stability or slow growth.
参考译文:较高的升学率可能会增加学术创新的机会,也在稳定时期或低增长时期,削弱了师生进入学者团体的形式和过程。
欢迎关注(中公教育在职硕士考试频道)
及时掌握在职硕士考试信息
回复“2022”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!





