【考研英语长难句练习】2023考研英语长难句带练分析(27)
1. In many countries of Western Europe, the numbers of students in higher education doubled within five-year periods during the 1960s and doubled again in seven, eight, or 10 years by the middle of the 1970s.
第一步:找谓语动词
doubled, doubled
第二步:找从属连词
无从属连词, 但有并列连词and连接两个谓语
第三步:找介词短语
In many countries of Western Europe; of students;in higher education;within five-year periods;during the 1960s;in seven, eight, or 10 years ; by the middle of the 1970s.
第四步:找主干
The numbers doubled and doubled.
第五步:识别修饰关系
In many countries of Western Europe在句首,作状语,修饰后面的整个句子;
of students作定语,修饰the numbers;
in higher education作定语,修饰students;
within five-year periods作状语,修饰doubled;
during the 1960s作定语,修饰five-year periods;
in seven, eight, or 10 years作状语,修饰doubled;
by the middle of the 1970s作定语,修饰 seven, eight, or 10 years。
第六步:处理生词
第七步:根据主干和修饰关系翻译句子
In many countries of Western Europe, the numbers of students in higher education doubled within five-year periods during the 1960s and doubled again in seven, eight, or 10 years by the middle of the 1970s.
在许多西欧国家,大学学生的数量在二十世纪六十年代的五年里翻倍了,并且,在到二十世纪七十年代中期的七八或十年的时间里又翻倍了。
欢迎关注(中公教育在职硕士考试频道)
及时掌握在职硕士考试信息
回复“2022”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!





