【考研英语长难句练习】2023考研英语长难句带练分析(28)
At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.(Reading Comprehension Part A Text 2)
参考译文:争论的焦点是TMT规划选址位于莫纳克亚山:一座休眠火山,被许多夏威夷人尊奉为连接夏威夷群岛与众天神的脐带。
必备词汇和短语:dormant 休眠的;volcano 火山;worship 敬奉(神);connect 连接
主干:At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea.
重点分析:有些同学看到句子开头可能会懵,但不要紧张,本句其实是一个简单的倒装句,调整一下就是这样一个主系表结构:the the TMT’s planned location on Mauna Kea is at issue. 而后面 a dormant volcano... 都是Mauna Kea 的同位语从句,在讲这座山的情况。后半部分还有一个 that 引导的定语从句,修饰 the piko,说明这座山重要的宗教意义。
欢迎关注(中公教育在职硕士考试频道)
及时掌握在职硕士考试信息
回复“2022”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!





