西安外国语大学欧洲学院《德语综合》2022年研究生考试大纲

西安外国语大学欧洲学院《德语综合》2022年研究生考试大纲

考试科目：814 德语综合

考试大纲：

翻译分德译汉和汉译德两部分，主要选用难度适当、篇幅适中的一般性介绍文章。德译汉重点考察德语理解能力和脱离原文句法结构的成文能力;汉译德重点考察熟练运用德语表达指定内容的能力。写作主要考察德语常用文体的写作能力。

参考书目：

《新德汉翻译教程》 上海外语教育出版社 2008 王京平

《实用德汉翻译教程：德汉•汉德》 同济大学出版社 2013 桂乾元

《德语专业写作教程》(下) 高等教育出版社 2011 顾牧、王丽萍

备注：

德语语言文学复试笔试科目：德语基础与综合(100分)

内容范围：同初试的“德语基础”和“德语综合”，在初试的基础上加大难度、适度扩大考察范围，重点考虑那些在初试中没有考察的语法、句法、词汇和语篇。

同等学力人员加试科目：1、翻译(100分)2、写作(100分)

内容范围：同初试中的“德语综合考试”，注意考察实践能力和研究能力。

原标题：西安外国语大学2022年硕士研究生招生简章及专业目录

文章来源：https://yzw.xisu.edu.cn/info/1080/2474.htm