西安外国语大学欧洲学院《法语翻译基础》2022年研究生考试大纲

西安外国语大学欧洲学院《法语翻译基础》2022年研究生考试大纲

考试科目：360 法语翻译基础

考试大纲：

该科目考查法汉互译实践能力，考试分为词语翻译、法汉互译等几部分。

参考书目：

《法语畅谈法国文化》 大连理工大学出版社 2010 黄荭、樊艳梅

《法汉翻译教程》 上海外语教育出版社 2009 许钧

《翻译的艺术》 五洲传播出版社 2006 许渊冲

《新法汉口译教程》 东华大学出版社 2013 柳玉刚

http://www.cctb.net/

http://french.peopledaily.com.cn/

http://www.ambafrance-cn.org/

http://www.lexpress.fr

备注：

055107法语笔译

复试笔试科目：汉法互译(笔译)

内容范围：该科目考查考生法语表达和理解能力、汉法互译(笔译)的基本技巧和能力。

同等学力人员加试科目：1、法汉编译 2、法文写作

1、法汉编译：该科目主要测试考生对法语文章的理解、编译能力。

2、法文写作：该科目主要测试考生的逻辑思维和法语表达能力。

055108法语口译

复试笔试科目：汉法互译(口译)

内容范围：考查学生汉法视译及法汉口译基本技巧和能力。

同等学力人员加试科目：1、高级听力 2、听力复述

1、高级听力：采取视听形式，分为判断、填空、篇章理解三个部分。语速为每分钟120词左右。

2、听力复述：考查学生记忆并重述源语音频信息的能力。

原标题：西安外国语大学2022年硕士研究生招生简章及专业目录

文章来源：https://yzw.xisu.edu.cn/info/1080/2474.htm