【考研英语长难句练习】2023考研英语长难句带练分析(63)
①Only Ukip, ②sensing its chance, ③has sided with those ④pleading for a more considered approach to using green land.
【长难句分析】
1. 断句:2处逗号可断开,非谓语短语前断开
2. 各部分成分分析:
第1部分:主句的主语
第2部分:插入语,可以提到句首翻译
第3部分:pleading for a more considered approach为非谓语短语作后置定语,修饰those;to using green land为介词短语作后置定语修饰approach
“名词+后置定语”为复杂的名词短语,可翻译成“后置定语+(的)+名词”,上述后置定语分别翻译为“呼吁采取更深思熟虑的方法的那些人”和“使用绿地的方法”
3. 难点词汇:
side with sth/sb 站在sb/sth的一边
plead v. 恳求、为…辩护、维护
4. 参考译文:只有英国知识产权组织意识到了自己的机会,站在了那些呼吁采取更深思熟虑的方法来使用绿地的人一边。
欢迎关注(中公教育在职硕士考试频道)
及时掌握在职硕士考试信息
回复“2022”领取备考大礼包
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
如果对你有帮助的话,就点个赞吧!





